There’s a fundamental storytelling problem at the heart of jukebox musicals: